Какие знаки зодиака традиционно считаются женскими?

Деление знаков на мужские и женские действительно существует в классической астрологии, и оно не имеет отношения к полу человека, который под этим знаком родился.

Знаки чередуются по кругу через один: Овен - мужской, Телец - женский, Близнецы - мужской, Рак - женский, и так далее. По стихиям это выглядит так: мужские знаки - все знаки огня и воздуха (Овен, Близнецы, Лев, Весы, Стрелец, Водолей), женские - все знаки земли и воды (Телец, Рак, Дева, Скорпион, Козерог, Рыбы).

Речь идёт не о характере "мужчина" или "женщина", а о качестве энергии: активной, направленной вовне, условно мужской, или воспринимающей, направленной внутрь, условно женской. Мужчина, рождённый под женским знаком, вполне может быть решительным и напористым, а женщина под мужским знаком - мягкой и склонной к рефлексии. Это про общий стиль реагирования на мир, а не про личные качества конкретного человека.

Дева у вашей дочки как раз женский знак земли: такие люди чаще внимательны к деталям, склонны наблюдать и обрабатывать информацию, прежде чем действовать. Но это только тенденция, а не заданная программа - остальное довершат воспитание и собственный характер вашей дочери.