Как называется ведическая астрология и откуда пошло это название?

Правильное и наиболее точное название - джйотиш. Это слово из санскрита, оно складывается из корня "джйоти" (свет, сияние) и переводится примерно как "наука о небесном свете" или "знание светил". В самой Индии эту дисциплину чаще всего называют именно так, а определения "ведическая астрология" и "индийская астрология" - это адаптации для тех, кто с санскритом не знаком.

Все три термина указывают на одну и ту же традицию. Она относится к веданге, то есть к вспомогательным дисциплинам при изучении Вед, и в этом смысле название "ведическая" вполне оправдано: система действительно уходит корнями в ведический пласт индийской культуры, хотя формировалась и уточнялась на протяжении многих веков.

Ключевое отличие джйотиш от привычного западного гороскопа не в названии, а в расчетах. Джйотиш использует сидерический (звездный) зодиак, привязанный к реальному положению созвездий на небе, тогда как западная традиция работает с тропическим зодиаком, привязанным к сезонам. Из-за смещения точки отсчета - его называют прецессией - ваш знак в джйотише (раши) почти всегда отличается от западного знака, обычно на 20-24 градуса, что примерно соответствует одному знаку зодиака.

Если хотите разобраться глубже, начните с базовых понятий системы: что рассчитывается, какие есть дома и планеты, чем лунный знак отличается от солнечного. Это даст опору для дальнейшего чтения, будь то натальная карта, транзиты или практики на удачу и достаток.