Как читать ведическую натальную карту?

Главное отличие - в самом зодиаке. Западная астрология использует тропический зодиак, привязанный к сезонам, а джйотиш - сидерический, привязанный к реальному положению звёзд. Между ними накопилась разница почти в 24 градуса (айанамша), поэтому один и тот же человек в западной карте может быть Львом, а в ведической - Раком.

Внешне ведическая карта (раши, или D-1) чаще всего рисуется квадратом, а не кругом: 12 клеток, в углах и по сторонам расставлены знаки и планеты. Дома в джйотише отсчитываются не от градуса асцендента, а целиком от знака, где стоит асцендент, - это называется системой целых знаков, и она заметно упрощает разметку.

Читать такую карту начинают с лагны - это асцендент, знак и его управитель. Дальше смотрят на Луну: в джйотише она даже важнее Солнца, потому что задаёт накшатру (одно из 27 лунных созвездий) и текущий период дасх - систему временных циклов планет, по которой оценивают, когда именно проявится тот или иной потенциал карты.

Тонкость в том, что джйотиш и западная астрология не переводятся друг в друга один в один: планета в одном и том же доме будет трактоваться немного иначе, потому что традиции формировались отдельно и опираются на разные источники. Проще воспринимать ведическую карту как отдельный язык, а не перевод уже знакомого.