Как еще называется натальная карта?

Натальная карта, гороскоп рождения и карта рождения - это действительно синонимы. Все три термина описывают одно и то же: расчет положения планет и знаков зодиака на момент, дату и в месте рождения конкретного человека. Слово "натальная" происходит от латинского natalis, "относящийся к рождению", поэтому термин прижился в первую очередь в переводной литературе.

В ведической астрологии, джйотише, используется своя терминология, и здесь действительно легко запутаться. Основную карту рождения там называют раши-чарт или лагна-чарт - от слова "лагна", это санскритский аналог асцендента, восходящего знака. Раши-чарт строится по сидерическому зодиаку, который немного отличается от привычного западного (тропического) зодиака смещением примерно на 24 градуса, поэтому и знак Солнца в джйотише часто получается другим, чем в привычном гороскопе.

Кроме основной карты, в джйотише используют дополнительные карты-разбивки, варги - например, карту для отношений или карту для карьеры, которые строятся из той же базовой информации, но детализируют отдельные сферы жизни. Западная астрология такого деления на дополнительные карты обычно не делает, ограничиваясь одной натальной картой и анализом домов внутри нее.

Если вы встречаете термин "лагна" или "раши" в статье про джйотиш, знайте: речь идет именно о натальной карте, просто в другой системе расчета и с другими названиями. Путаницы это добавляет, но суть остается одной - карта неба на момент рождения, которая используется для анализа характера, событий и предрасположенностей человека.