На что мы опираемся

Джйотишу несколько тысяч лет, но наукой он не проверен. Границу между традицией и проверяемым фактом мы стараемся не размывать: в текстах отдельно идёт то, как принято считать в традиции, и отдельно то, что можно перепроверить.

Откуда берём материал

Классические тексты в русских и английских переводах. Чаще других это Брихат-Парашара-Хора-Шастра, Брихат-джатака Варахамихиры, Пхаладипика Мантрешвары и Саравали Кальяны Вармы. Оттуда идут описания планет, домов и накшатр и правила, по которым их читают.

Астрономия. Расхождение между сидерическим и тропическим зодиаком даёт прецессия земной оси, примерно 50 угловых секунд в год. В джйотише её учитывают поправкой, которая называется айанамша. Самую распространённую, айанамшу Лахири, выбрал Комитет по реформе индийского календаря в пятидесятые годы. Сейчас она составляет около 24 градусов.

Справочники и энциклопедии там, где речь про историю традиции или значение санскритского слова. В таких местах мы ставим ссылку прямо в тексте, чтобы читатель мог проверить сам.

Что проверяем в каждом материале

Термины. Появилось в тексте слово вроде лагны, раши или даши, рядом стоит расшифровка.

Числа. Двадцать семь накшатр, двенадцать домов, девять планет вместе с Раху и Кету, сто двадцать лет полного цикла Вимшоттари-даши. В традиции эти числа фиксированные. Мы сверяем их каждый раз.

Написание имён. У санскритских слов в русском ходит по нескольку вариантов написания. Мы выбираем распространённый и держим одинаковым по всему сайту.

Чего мы не утверждаем

Что мантра приносит деньги, а талисман меняет судьбу. Мы рассказываем, как эти практики устроены и как их проводят.

Что натальная карта предсказывает события. В самой традиции она описывает склонности и периоды жизни, а не расписание.

Медицинских, финансовых и юридических советов мы не даём. Если в материале зашла речь про здоровье или деньги, это разбор традиции, а не совет.

Даты под заголовком

У каждого материала стоит дата публикации. Если текст правили по существу, рядом появляется дата обновления. Опечатки дату не двигают: иначе она перестанет что-либо значить.

Нашли ошибку

Напишите, поправим и поставим дату правки. Адрес есть на странице контактов.